中教网_教育_新闻

中教网 >> 教育新闻 >> 时评 >> 汉字里的中国:从历史到未来

汉字里的中国:从历史到未来

2017年5月19日 来源:人民网教育 作者:网友上传 字体:[ ]
原标题:汉字里的中国:从历史到未来

  孟德宏(左一)在展览现场为北京外国语大学来自菲律宾等国的留学生上了一堂中国语言文化课。

  (图片由受访者提供)

  展出的甲骨残片仿制品

  “妈妈,那个小人是干什么的?”中国国家图书馆馆内的《汉字里的中国》展览现场,一个刚刚高过展陈桌的小姑娘,指着“人”字字形演变展板上做拱手状的“人”,抬头问牵着她的母亲。

  “你看,甲骨文中的‘人’,是一个侧立的人形,好像是拱手而立,表达出一种虔敬的形状,这是中国人对天地的尊敬,对万物的尊敬,对自我的尊敬。”母亲轻声念着展板上的介绍。

  小姑娘似懂非懂,又问:“什么是甲骨文?”

  “是很古老的文字。”

  “《汉字里的中国》从5月4日至5月14日在国家图书馆免费展出,吸引了各年龄段的观众,有不少家长带着孩子来。其实,这场展览规模不算大,但反响挺好,仅5月6日一天,观众就达到1600人次。”本次展览的主要撰稿人、北京外国语大学的孟德宏老师说“没想到有这么好的效果”。

  一堂现场教学课

  说到展览,孟德宏难掩兴奋。5月9日,他在展览现场为北京外国语大学来自菲律宾、柬埔寨、俄罗斯、捷克、哈萨克斯坦等国家的30多名留学生,上了一堂生动的中国语言文化课,用一个个立体形象的汉字,介绍了其背后所体现的中国历史、中国社会、中国思维与中国观念。

  一位泰国女孩对照着英文逐一译成中文,把不懂的内容搜集起来向孟德宏提问;一位韩国女孩虽然中文说得不算流利,但是汉字写得娟秀文雅……感受到留学生学习中国文化的热情,孟德宏“特别感动”,“这让我感觉到优秀文化没有国界”。

  让孟德宏更为欣慰的是,留学生课后纷纷表示“要把学到的内容向我们国家的朋友们介绍”,这也正是筹备此次展览的初衷:“向海内外对汉语汉字文化感兴趣的朋友,全面讲述变化中的中国。”

  教过不少来华留学生的孟德宏表示,汉字是留学生学习汉语的重要组成部分,是汉语知识的重要内容。“汉字字形本身传递出来的‘字本义’、‘字本义’与‘词源义’的关系、汉字所记录的汉语词汇引申发展的线索以及基本规律等都是留学生特别感兴趣的。展览再配合现场讲解,有助于深入挖掘这些问题。”

本文章共3页,当前在第1页  1  2  3  


关闭】 【收藏本文到IE】【中教论坛】 【返回首页