中教网_教育_新闻

中教网 >> 教育新闻 >> 基础教育 >> 《信天游》作者刘成章撰文回应“绕着月亮转圈圈红”用词

《信天游》作者刘成章撰文回应“绕着月亮转圈圈红”用词

2018年7月6日 来源:人民网教育 作者:网友上传 字体:[ ]

编者按:2018年北京市中考语文试卷第21题选择题,答案“红圈圈”“圈圈红”,引起了社会的广泛关注。

7月4日,北京教育考试院回应称,该题目符合《2018年北京市高级中等学校招生考试说明》对现代文阅读的相关要求,并未超纲。近日,《信天游》作者,81岁高龄的著名作家刘成章撰文,就此作出回应。

(原题:啊,陕北,生我养我的这片厚土啊,我愿像这信天游一样高高飞起,化作装饰你的夜空的月晕,绕着月亮转——根据作者所表达的情感,从下面三个短语中选择一个填入文章的结尾的横线处,最恰当的一项是(3分)【甲】 红圈圈 【乙】一圈红 【丙】圈圈红 )

2018年7月4日,作者刘成章于北京发文《关于“绕着月亮转圈圈红”》回应此事:

这次2018北京中考语文试题中,有我的作品《信天游》,对于末尾那句话试卷所提出的问题该怎么回答,所谓“红圈圈”和“圈圈红”,学生、学生家长和部分老师,发生了一场尖锐而有趣的争议。这期间,不断有人希望我作为作者,赶快站出来说几句话。很对不起这些热心的朋友们,我迟至今天才站了出来。

作者和作品的关系,就像鸡和蛋的关系一样。蛋一经下出,就成社会的了;接着怎么运输怎么销售怎么烹制,就与鸡毫无干系。如果在这些环节上还希图让鸡站出来说些什么,并且把它看做最权威的评断,让它一锤定音,那实在是难为鸡了。

但是在这期间,由于争议的互不相让,也衍生出对那句话的负面看法,这样,我就不能不说话了。

我的文章的那句原话是:“啊,陕北,生我养我的这片厚土啊,我愿像这信天游一样高高飞起,化作装饰你夜空的月晕,绕着月亮转圈圈红。”

这是我的一句很得意的句子。因为它很有动感,很有味道;因为它诗意地透露出我对陕北的无比热爱。

但有些朋友却说:这句话是方言,与普通话不搭界。

我想问这些朋友:“圈圈”一词大家懂不懂?“转圈圈”这个短语大家懂不懂?“红”字大家懂不懂?我想不管你是哪个省的,包括北京的人们,一定都不会回答不懂。那么,这就表明我的这句话虽然含着浓浓的陕北情调,却用的完全是规范化的汉语词语,因而是具有普遍性和全民性的,因而是不存在与普通话相悖离的问题。

本文章共3页,当前在第1页  1  2  3  


返回首页】【收藏本文到IE】【中教论坛】【关闭